Of honourable reckoning are you both, and pity 'tis you lived at odds so long.
Siete uomini d'onore entrambi, peccato viviate nell'inimicizia.
But I like you both and I didn't know how to choose.
Ma voi mi piacete tutti e due ed io non sapevo chi scegliere.
She has lied to us both and I am ashamed to call her family.
Ci ha mentito e mi vergogno che sia una persona di famiglia.
Keep them both and hope they didn't find out about each other is what I would do.
Le terrei entrambe sperando che mi scoprano. Certo!
Lee killed them both and took the bank money, making me witness, stooge, weak point in a fairy tale triangle.
Lee aveva ucciso entrambi e preso i soldi della rapina, facendo di me un testimone, una spalla, il punto debole del triangolo.
They popped us both, and poor Paco never even got to see his old girlfriend again.
Ci beccarono entrambi, e il povero Paco non riusci' nemmeno a rivedere la sua vecchia ragazza.
But one day, with others so disposed, use them both, and if you can, bring her down and destroy her.
Ma un giorno, con altri uomini altrettanto risoluti, usale entrambe e se puoi, falla cadere e distruggila.
Kill them both and bring the marker to me!
Uccideteli entrambi e portatemi il sigillo!
They have both and we have lost.
Loro le hanno entrambe e noi abbiamo perso.
I lied to you both, and now there is conflict between you.
Ho mentito ad entrambi ed adesso c'è un contrasto tra di voi.
The journey here was hard on us both and my twin did not survive.
Il viaggio per venire qui e' stato duro, ed il mio gemello non e' sopravvissuto.
Nino's not gonna be happy until he kills us both and everybody we care about.
Nino non sarà soddisfatto finché non avrà ucciso noi due e tutti quelli a cui teniamo.
Perhaps the safest thing to do is to kill you both and burn your bodies.
Forse la cosa piu' sicura sarebbe uccidervi entrambi, e poi bruciare i vostri corpi.
She knew that she hurt you both, and she wanted to make it right.
Sapeva di avervi ferito entrambi e voleva sistemare le cose.
The alchemists believed a creative work has a sort of life all its own, independent of the creator, comma, straddling the worlds of matter and psyche, of both and neither.
Gli alchimisti credevano che il lavoro creativo avesse una vita propria, indipendente dal creatore, virgola, a cavallo tra i mondi della materia e della psiche, di entrambi e nessuno dei due.
And then he'd forget them both and spend the whole rest of the summer stealing candy and trading it for cigarettes.
Poi li dimentico' tutti e due e passo' il resto dell'estate a rubare caramelle per farsi dare sigarette in cambio.
Okay, well, we'll need DNA samples from you both and Henry, of course.
Ok, abbiamo bisogno di campioni del vostro DNA. E di quello di Henry, naturalmente.
I am both and a strong man would be able to kneel to both.
Sono entrambe e un uomo forte si inginocchierebbe a entrambe.
I am tempted to put the sword to you and your man both, and bury this story for good, but what am I... if I spend my days pleading for a return to civility and then do dark things under the cover of night?
Sono tentata di uccidere sia te che il tuo uomo, e porre fine a questa storia, una volta per tutte, ma che razza di donna sarei... se di giorno predicassi il ritorno alla civiltà e, nel frattempo, compissi un atto così turpe col favore della notte?
Recent events have conspired against us both, and I need a drink.
I fatti recenti si sono messi contro di noi. E devo bere qualcosa.
And whatever comes from it... it will be credited to us both... and that's how it should be.
E qualunque cosa ne consegua... ne sara' dato credito a entrambi... ed e' proprio cosi' che dovrebbe essere.
I think someone shot them both and staged the scene.
Penso che qualcuno abbia sparato entrambi. E abbia inscenato tutto.
You can kill them both, and we can run.
Puoi ucciderli tutti e due, e poi scappiamo.
What we did with Sara hurt them both, and Daniel was better off without us interfering.
Quello che abbiamo fatto a Sara, li ha feriti entrambi, e Daniel sarebbe stato meglio senza la nostra intromissione.
I just wanted to congratulate you both and wish you good fortune.
Volevo solo fare le congratulazioni a entrambi e augurarvi ogni bene.
I failed at both and I paid for it.
Ho fallito in entrambi i ruoli, e ho pagato per questo.
Why don't you just kill us both and get it over with?
Perche' non ci uccide entrambi e la facciamo finita? Conosci Willoughby, in Texas?
Since I've been back, I've done both and nothing.
Da quando sono tornata ho fatto entrambe le cose e non e' successo nulla.
Please know that I would never do anything to upset you both, and I really wish I could start all over again.
Voglio dirvi che non farei mai nulla che possa sconvolgervi, e spero che possiamo ricominciare tutto daccapo.
And this cabin, if you go there, you'd end up possessed and I would have to kill you both and cut your heads off and that would just be bad everybody.
E se voi doveste seguirmi in questa casa, finireste posseduti, e a quel punto dovrei uccidervi, tagliandovi la testa, e non sarebbe un bene per nessuno.
There was no agglutination in the blood samples, and cross-matching was negative for both, and it appears that the dark matter from the Particle Accelerator explosion mutated their genes in a very similar way it did to yours.
Non c'era agglutinazione nei campioni di sangue, e l'abbinamento è stato negativo per entrambi, e sembra che la materia oscura dall'esplosione dell'acceleratore abbia mutato i loro geni in un modo molto simile ai suoi.
So, two dead look-alikes, $100, 000 in missing cash, and the individual who was in touch with both and seems to have gone to ground.
Quindi, due sosia morti, 100.000 dollari in contanti, e l'individuo che era in contatto con entrambi sembra essere sparito nel nulla.
Alcohol, ketamine, MDMA in both, and amphetamine in him, not her.
Tracce di alcol... ketamina... e MDMA nel sangue di entrambi. Tracce di anfetamine nel sangue di lui... ma non in quello di lei.
It's because he knows that I would kill you both and not bat an eye.
E' perche' sa che vi ucciderei senza battere ciglio.
I am both, and I am neither.
Sono entrambi... e nessuno dei due.
I've stepped in both, and I'd have to disagree.
Mi è successo di calpestarle tutt'e due e non sono d'accordo.
No, and I have feelings for both, and I don't want to hurt either.
No, e provo qualcosa per entrambi. E non voglio far soffrire nessuno dei due.
We saw two signals heading back this way together, figured one of you had them both and the other was dead.
Abbiamo visto due segnali dirigersi da questa parte insieme... che voleva dire che uno di voi due li aveva entrambi e l'altro era morto.
By Jove himself, it makes the consuls base, and my soul aches to know, when two authorities are up, neither supreme, how soon confusion may enter twixt the gap of both and take the one by the other.
(CORIOLANO) Per il sommo Giove! Questo rende i consoli meschini! E la mia anima, soffre nel sapere che quando due autorità governano insieme e nessuna s'impone, presto la confusione può entrare nello spazio tra le due e distruggere l'una con l'altra!
Why don't we just pop 'em both and make it look like her husband did it.
Perche' non li facciamo fuori entrambi, dicendo che li ha uccisi il marito di lei?
After a while you will tire of both and take a lover.
Dopo un po' ti stuferai di entrambi e cercherai un amante.
Instead, they have developed a rather patient and more inclusive decision making process that allows for both/and solutions to arise and not simply either/or solutions.
Hanno sviluppato, invece, un metodo decisionale paziente e più inclusivo che permette a ogni alternativa di emergere, invece di soluzioni e/o.
People are paying full price for both, and the only thing they have in common is that they don't have anything in common.
Le persone pagano a prezzo pieno per entrambe, e la sola cosa che hanno in comune è il non avere niente in comune.
And now, if you go back to looking at geothermal, it's even smaller than both, and solar is slightly larger than the nuclear spacing, but it's still pretty small.
E se torniamo, adesso, a guardare la geotermica, è perfino più piccola di entrambe, e l'area per la solare è solo un poco più grande, ma sempre abbastanza piccola.
He went in therefore, and shut the door on them both, and prayed to Yahweh.
Egli entrò, chiuse la porta dietro a loro due e pregò il Signore
3.6007449626923s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Siete uomini d'onore entrambi, peccato viviate nell'inimicizia. 